選事，秣馬儲芻已，潛往窺之，伏於梁間。

旅柝再鳴，欻見一物飛入，狀類鵰鶚，乃覺室中鞺鞳，勢若鬥兵，燈影散亂，莫可端倪。頃之，有一人踣地，乃胖僧也。少年揮劍擬之曰：“若不自量，欲犯乃公耶？”僧固稱‘不敢’，卑辭乞命。少年曰：“若雖不競，然亦吾屬也，羽翼可任，安肯相遇？”遂釋之起。

覆仰視粱間，謂騎使曰：“君為壁上觀，亦殊勇敢。宜下相見。”騎使方怖，聞言駭甚，趨下拜伏。少年並攜就坐，呼主人將酒肴來，相與飛觴大嚼。少年與僧語，騎使略不解，危坐傾聽而已。

酒酣，少年謂僧曰：“吾有尺書寄於某所，能為我鱗鴻乎？”僧曰：“能。”少年又曰：“三日後，會我某山，能不愆期乎？”僧曰：“謹如命。”少年即袖中出書付僧。僧便乞辭，覆如鵰鶚飛去。

騎使亦謝出，往臥東偏。天明跡之，北寢空矣。叩主人，亦弗知也。以狀語陳，相與嗟異。計僧所寄書及所期之地，殆三四千裏。騎使又言少年形貌，“玉立美如曲逆”雲。

☆、影娘

青蓮山，陡峭秀削狀如蓮花，清泉從其北面流出，形成一個小池，雲氣蒸騰而池水清澈。昔時有個讀書人，春日登山，走累了在水邊歇息時，撿到一支玉釵，一邊擺弄一邊胡思亂想。忽然從水中的倒影裏見到一個美麗女子就在自己的肩後，如同與自己相倚偎。吃驚地回頭看去，則什麽人也沒有。一會兒微風吹皺了水面，等到晃動很長時間的水平靜下來之後，女子的影子就消失了，懷著驚奇惋惜的心情下山回家。

到家後找了一面鏡子試試，女子則在鏡中，美麗的面頰上秋波流動，讀書人很喜歡她。取出玉釵問她說：“這是你送我的嗎？”女子搖頭微笑，猶豫不決地向後退去，甚至能聽見身上的環佩啷啷作響。書生大為不解，用戲謔的言辭挑逗，女子面頰發紅，隱隱從鏡中退出。書生急忙翻過鏡子到背後找尋卻什麽都沒有，垂首喪氣悵然若失。忽聞空中傳來吃吃笑聲，並有非常輕微的語聲說：“錯了！”其聲如風吹簫管，微婉清妙，沒人知道是從什麽地方發出的。

書生仿徨四顧，神情散亂。又聽見空中的語聲說：“如果不相戲謔的話，可在鏡中相見，每天一回。只需要點上沈香，供上玉釵，我就來了。”按她所說去做，果然出現，就能相對絮絮談論一些其它事情。只見鏡中人朱唇微動，則聲音也出自鏡中，言辭極妙。起初一、兩個時辰便去，久後，言語漸漸親昵，女子的答話也多起來，滯留鏡中不忍心離去。

家人對這種情況感到很不正常，懷疑鏡子是妖物，奪下來摔在地上，鏡子粉碎，書生失聲痛惜，說：“傷了我的麗人！”趕忙另找鏡子來看，才高興地說：“幸好還沒事！”家人的懷疑更甚，將所有的鏡子都藏了起來，不讓他有看鏡子的機會。書生十分憂悶，懊喪的樣子像是丟了魂。

書生偶然在書案上得到一枝芍藥，不知從何而來的，聽到耳畔有細語聲說：“你能清楚知道這花的名字不？請往西去園中的水池邊上，我將與君告別了！”書生心中淒然，來到了水池邊，見女子在水中，揮灑涕淚唱道：

“涓涓流泉，瀲灩清池。灼彼鏡光，影合形違。斯影斯幻，覆能幾時？春風告行，贈子將離。子不我思，思我其誰？子即我思，我胡能為。悠悠天地，兩心知之。水流西東，永以為期！”

於是消失不見。

書生從此病倒，不思飲食，請巫、醫治療，都無效果。有位道士忽然叩門求見，說是知道書生的疾病根由。家人讓道士進來，道士問書生：“玉釵在哪裏？”書生驚奇地說：“你怎知道這件事？”道士微微一笑，從袖中取出一粒紅色丹丸，讓他吞下，病馬上就好了。

道士對他說：“你前生為讀書秀才時，從鄰家過，正好鄰家女兒影娘將玉釵掉在簾下。你看到沒人註意，直接撿起來不還給人家，從此心裏對影娘暗自思慕。影娘死後，念念不忘釵子還留在人間，業緣未了，千方百計找到後，轉贈現在的你。而受陰陽界別的限制，不能相合，又怕為你帶來災禍，所以離開了你。她跑去求我，我同情她真摯的深情，所以這就來你這裏了。”於是拿出個一小瓶給了書生，說：“你必須於某日去青蓮山，見梅花樹上有千百翠鳥飛翔，就捧著瓶子面向西方，站著招呼‘來來來’三次。就會有所際遇。”說完辭別而去。

按道士說的時間和情景，書生喊“來”，就見一縷紫煙進入瓶中，並聽見瓶中有人說：“來了！”於是收起瓶子回到家中，放在室內。頃刻之間，瓶子膨脹至幾人合抱那麽大，瓶壁上被打開一扇門，有個麗人從門裏走了出來，正是以前水面和鏡中見到的人。道士旋即也來到，撫摸著瓶子說：“差點弄壞了我的器物。”瓶子立即回覆成原來那麽小，道士收進袖中，轉眼不見蹤跡。女子對書生說：“道士就是唐朝開元年間的那個申元之。”

【原文】

青蓮山，秀削如花，清泉出其陰，淳而為沼，滃然澄沏。昔有士人，春日陟山，倦憩水上，拾得一玉釵，把弄冥想。忽水中見麗女子影出其肩後，若相偎倚。驚而反顧，無有也。俄而微風皺波，滉漾久之，影遂失，嘆詫而歸。

試一覽鏡，則女在鏡中，倩輔流睞，士人悅之。出釵問之，曰：“此卿所貽耶？”女搖首微笑，徘徊卻去，環佩珊珊作聲。士人大惑，入以游語，女面頰發赪，斂然遂隱。士人急索視鏡背，垂首悵惘。聞空中吃吃笑，微語曰：“左矣！”其聲如簫管從風，微婉清妙，莫知其所自發也。

試一覽鏡，則女在鏡中，倩輔流睞，士人悅之。出釵問之，曰；「此卿所貽耶？」女搖首微笑，徘徊卻去，環佩珊珊作聲。士人大惑，入以游語，女面頰發赪，斂然遂隱。士人急索視鏡背，垂首悵惘。聞空中吃吃笑，微語曰：「左矣！」其聲如簫管從風，微婉清妙，莫知其所自發也。

士人仿徨四顧，神志散亂。又聞空中語曰：“茍無相謔，當見鏡中，日一度。第焚沈水香，供釵其上，妾即至矣。”如教，果至，即相對瑣瑣語他事。朱唇微動，則聲出鏡中，詞旨殊妙。其初一兩時許便去。久之，語漸狎，女亦稍稍見答，遷延鏡中不忍去。

家人異其狀，疑鏡為妖，奪鏡摔之地，鏡裂，士人驚惋失聲，曰：“傷我麗人！”亟取他鏡註視，乃色喜曰：“幸無恙！”家人愈異甚，盡藏其鏡，不使覆得窺。士人憂悶，嗒焉如喪魂魄。

偶於案上得芍藥一枝，不知所從來，聞耳畔語曰：“君頗識此花名否？請西如圃中池上，與君別矣！”士人淒然，趨詣之，見女在水中，揮涕而歌曰：

涓涓流泉，瀲灩清池。灼彼鏡光，影合形違。斯影斯幻，覆能幾時？春風告行，贈子將離。子不我思，思我其誰？子即我思，我胡能為。悠悠天地，兩心知之。水流西東，永以為期！

遂不覆見。

士人由是臥疾，廢飲食，治以巫醫，弗效也。有道士款關求見，自言知隱疾。家人見之，道士問士人：“玉釵安在？”士人瞿然曰：“公焉知此？”道士微笑，袖中取絳丹一粒，令吞之，病良已。

道士謂曰：“君前身為諸生，過鄰家，值其女影娘墜釵簾下。瞰其無人，徑拾之不還，由是相慕悅。女死，念釵墜人間，業緣未了，求得之，轉以貽君。而格於形跡，弗能合，又懼為君害，故去之。行而丐我，我憐其情摯，故來。”因出一小瓶授之，曰：“當以某日如青蓮山，見梅花樹上有翠鳥千百飛翔，乃捧瓶西向，立呼‘來來來’者三。當有所遇。”遂辭去。

至期，士人如言往呼，乃見紫煙一縷入瓶中。聞瓶中語曰：“來矣！”即懷瓶趨歸，置室中。頃刻，瓶大數抱，中辟一戶，有麗人姍姍而出，即昔之水中鏡中人也。道士旋來撫瓶曰：“幾壞我器。”瓶即小如初，納袖中，倏然已杳。女謂士人曰：“道士蓋申元之也。”

☆、朱克

宛平有位叫朱克的人，因生病白天沈沈睡去，夢見自己去了河邊，四處眺望，心裏感覺很舒服。忽見有一駕四馬拉的車從東面來，車上坐著五人，另一人趕車。趕車人說：“某某富人家今天請戲班子招待客人，凡知道的都可去喝酒。你何不一起去呢？”車上五人也喊著“快上車”。朱克不知不覺已在車上。車疾驅而行。

抵達一處，十分嘈雜像是集市。西面搭有高臺，演員正在臺上演戲，戲臺下面擺列著酒席，賓客非常多。朱克與五人也共坐一席，酒菜隨即上桌，也弄不清主人是誰。朱克素來不喝酒，又考慮到病還沒好，絕不敢沾。而那五人鯨吞暴飲，杯盤一掃而光。趕車人過來催促說：“該走了。”於是又上車馳行。

一會兒都下了車，走入一戶人家，正好是朱克的姨家。趕車人擁著一行人來到狗窩旁。逐次將五人推倒，都變成了小狗。最後輪到朱克，朱克害怕，正想躲避，也被趕車人推倒，大叫著昏了過去。等蘇醒後，身子也變成狗了。感覺遍體疼痛，母犬用舌頭給他舔，疼痛立止。朱克的姨出來，看著母狗下崽兒，說：“狗下了六只了。”朱克喊姨，沒見答應。又說：“是我，我是你外甥，不是狗。”姨也沒聽見，進入了內屋。這時小狗崽們都爭著吃奶。朱克也感覺到奶香，餓了很想吃，又想：“我是人啊，怎麽能吃狗奶？”起身想回家，而腿腳細弱無法運行。強走幾步，總被母狗叼回原處。心中倍覺淒然，從此變成了異物。

忽見趕車人踉踉蹌蹌跑了進來，十分慌張。旋即有兩個皂役追到，用鎖鏈套在趕車人脖子上，呵斥道：“什麽小鬼東西，竟敢私自誘騙人做畜生吶？”一個皂役牽著趕車人飛快離去，另一個皂役抓起朱克拍了一掌。朱克昏痛之際，忽然已恢覆原來的身形。就隨皂役回到家，被皂役猛然一把推倒，張徨失措之中豁然省悟。

此時，朱克的母親、妻子正圍著他的病床哭泣，因他已經死了，剛剛才覆蘇。朱克急忙講述了事情經過，並讓人去姨家查驗。姨家的狗果然產了六只仔，其中一只小公狗死了，黑色的頭褐色的身子，與朱克的帽子衣服顏色正相符。朱克將小死狗取回，用布裹上埋掉了。

非非子說：一步不謹慎，就墮落成畜生，細微處也見危險哪！幸虧地府很快察覺，恢覆了他的原貌。不然的話，雖不願意做狗不也沒辦法嗎？

【原文】

宛平朱克，感疾晝寢，夢游河濱，眺望甚樂。有四馬服車東來，車中五人，禦者一。禦者曰：“某貴家張樂召客，但有知者皆得往。汝盍俱焉？”五人者亦呼“亟登”。克不覺已在車上。疾驅而行。

抵一處，嘈雜類市鎮。西有崇臺，優伶演劇其上，其下列席焉。賓客甚盛。克與五人亦共據一席，酒饌隨至，亦不知主人誰也。克素不習酒，又念抱病未瘳，絕不敢飲澉。而五人饕餮彌甚，杯盤盡罄。禦者促曰：“可歸矣。”覆上車馳行。

少焉皆下，入一家，則克之姨之家也。禦者直擁至犬窩。遞推五人仆，皆成小犬。次至克，克恐，欲走避，亦為所推，大呼昏去。比蘇，則身亦犬矣。遍體痛楚，母犬為舔之，痛頓止。姨至，見之，曰：“犬產六子矣。”克呼姨，弗應。覆訴曰：“我，爾甥也，非犬也。”姨亦弗聞，遂入內。群狗皆爭食母乳。克亦覺乳香，饑欲食，覆念：“我人也，奈何食狗乳？”欲趨歸，足弱不能運。強行數步，母犬輒銜至故處。中心淒然自傷，遂為異物也。

忽見禦者踉蹌來，頗惶恐。旋有二役追至，以鋃鐺系其頸，叱曰：“何物小鬼，敢私誘人為畜耶？”一役牽禦者奔去，一役舉克而掌之。昏痛之際，倏已覆故身。即隨役至家，為所仆，瞿然而悟。

母、妻環之哭，蓋死焉而覆蘇也。亟述其事，使驗諸姨家。犬果產六子，其一牡犬者死矣，黑首而赤身，與克冠服之色相符也。克取死犬歸，裹以布而埋之。

非非子曰：跬步不謹，即墮畜生道，微乎危哉！幸地府敏察，覆其故我。不然，雖欲不為犬於也得乎？

☆、六腳骨

三江口有位富翁，請老師來家教兒子讀書。老師教他《三字經》的首句“人之初”，跟著老師讀，也能讀清楚。試讓他自己讀，則含混不清，聽起來像是說“六腳骨”。讓讀下一句還是如此。以至於在讀其它書時凡字句不相符的，都讀成“六腳骨”，非常蠢笨。娶的媳婦很美艷，而他竟然不能行夫妻之道，故而妻子不能生育以至絕了子嗣。然而他會賭博會盜竊，深知其中的奧妙。最終敗掉了巨萬的家產。有人說也許是富翁前世的冤孽吧。

【原文】

三江口富翁某，延師教其子。授以《三字經》首句，依師讀之，亦能成誦。試使獨誦，則函胡，似雲“六腳骨”。使誦次句亦然。以至他書字句不符者，皆曰“六腳骨”，蓋奇魯也。娶婦甚艾，竟不能人道，姒續以斬。然善博善竊，曲盡其妙。卒傾巨萬之家。殆夙業雲。

☆、劉生

劉生，三十歲考中秀才後得了癲狂癥。逢人就罵，沒人願意與他往來。

一次走訪遠親，回來時迷了路。遇見一位失明老人坐在山下，兩手相交抱著一根一頭拄地一頭靠在肩膀上的手杖，那樣子似乎很悠閑自得。劉生漫不經心地向他問路，老叟用手杖比劃一下說：“往南走。”劉生就往南去，走了三、四裏，但見幽竹蒼翠，溪水琤琮，驚訝這裏並非自己回家的舊路。

此時已是黃昏，心中十分惶惑，遠遠看見三、四個小丫頭在竹林間玩耍，一個個眉清目秀，無需描畫。她們摘取竹葉扭成結當作小船，投進溪水中，然後一起叉手憨笑。劉生將迷路的事告訴她們，一個女孩子收斂笑容瞅著他說：“客人是做什麽的呀！女孩子們哪能放下玩具不玩兒跟你說話呢？”劉生心下很喜歡她們，借故向她們問路，磨蹭著不走。一個女孩子對其他人說：“回家吧回家吧，沒人想聽他嘮叨。”於是相攜著穿過竹林走了。

劉生尾隨著她們，走了數十步遠，見到一個小村落。女孩子們進入了一幢白木板房子，回身看見了劉生，相互嬉笑並耳語，屋門猛然被關上了。劉生徑直上前敲門，相當放肆。敲了很久，一個老婦人出來應門，問：“哪來的壞小子想把門砸碎了嗎？”劉生回答說是要借宿。婦人說：“家裏有主人，請自己去見他。”說完徑自回上屋了。

劉生走進堂屋，粉飾過的墻壁糊過紙的窗，十分雅潔。一位老人抱著手杖靜靜地坐著，從燈影中看去，正是白天遇見的失明老人。覺得奇怪而問他，則三問三不答。劉生生氣地罵道：“你個瞎子騙我迷了路，為何還要裝出這副樣子？”老叟說：“我瞎了嗎？迷路的人才是真瞎！你的眼睛好好的，為何要問我？”劉生一時語塞，生氣地走了出去。

此時一彎月亮被雲遮住，星星也都看不見了，低頭不見地，擡腳就絆跤。趕忙回身進屋，而門己被閂上了。很後悔剛才自己的態度太過倨傲，而又不好意思再叫門，便在檐下靠墻坐下。不多時細雨刺面，身上的衣服越來越涼。聽到屋內傳出的言語聲像黃鶯婉轉，樂器悠揚。慢慢細聽，原來是女子的讀書聲，心想如何進屋看看，同時找個住處，才是兩全其美的好辦法。

於是又去敲門，先前那位老婦人開門問誰，劉生趁機閃身進入，編了個瞎話回答婦人，而絕不提是此前來過的人。老婦人說：“站住站住！你剛剛來過，為何騙我？必須再次去稟告主翁。”說完就去了上廳。劉生在階下從門裏向上廳看去，見老叟在桌前向南坐著，兩眼目光炯炯與燈燭相映射。十餘位女子，排坐在他左右讀書，小溪邊上玩耍的幾位女孩也在其中。劉生這時才知道老叟並非盲人，心中暗自驚訝。老婦人上前對老叟說了劉生的事，老叟說：“他原來是想借宿呀。東廂房有地方，姑且安排他睡。”

劉生於是上得廳來，想道歉並表示感謝。老叟便閉上了眼睛，女子們的讀書聲也馬上停了下來。仔細看看老叟，兩眼又昏聵如前了。劉生益發覺得奇怪，向老叟問道：“您老的眼睛為何這麽奇怪？”老叟說：“老朽瞎了，有什麽奇怪的？”劉生又想看看女子們讀的什麽書，她們則都趕忙將書合上了。問是什麽書，老叟說：“這不足以對你說。從前有個山人送我的書，只有女孩子們能讀。快去睡吧，不要問來問去。”說話的功夫，女子們都已進了內屋，老叟也拄著杖站了起來。劉生不得已，只好往東廂房走，而堂上的蠟燭已經滅了。

東廂房的鋪蓋都已安頓好，劉生昏然就睡。半夜裏傳來虎嘯聲，劉生忽然驚醒起身，窺見堂上光明如白晝，一只老虎蹲在階下，庭院中有不少大鳥飛舞。那些女子們一個個華裝艷服，先後騎上鳥，從屋檐間飛翔而去。最後老婦人走出來，騎上老虎準備要走。聽到老叟笑道：“這幫妮子玩兒得倒很快樂，拿老夫我怎麽辦？”老婦人說：“別再擺出一副老態龍鐘的樣子，一起去不就行了。”老叟於是將手杖拋向空中，化作白龍，屈曲飛騰而下。老叟躍身登上龍背，卻是一個朗目修眉，面如傅粉的少年人。而老婦人原來也是一位少女。龍騰虎躍，淩空而逝。

劉生看得汗流浹背，這會兒才敢出大氣，方知道叟不僅不瞎，也並不“老”。再看看自己身旁，原來是在一條破船之中，並無篙楫。四望唯見煙波浩渺雲氣空蒙。劉生此際只得聽任破船自己漂流，神情肅然滿腹悲恐。突然有人喊著他的名字叫他，則船已經觸岸。急忙棄舟上岸，岸上杳無一人。仰往天上，點綴著幾顆疏星，殘月還在，樹梢上棲息著鴉群，仿佛是在夢中。慢慢地看到遠處有一縷光，出現在樹林半腰，劉生向著那光走去，砰然間急墜直下，好像掉進了獵人挖的陷阱。兩眼中一片漆黑，上下四周什麽都看不見。用手向四面去摸，無崖無壁。邊摸邊走，也沒任何障礙。大聲呼叫，也沒任何回應。經過了很長時間，摸著走了很多路程，分不清是南北還是東西，也弄不明是白天還是晚上，甚至不知道是在人世還是在地府。既疲困又饑餓，心想必無生還之理。而困極餓極，最終也沒死。體力心力耗盡倒地僵臥，無法再走，於是默默想著瞎眼老人既然是神人，為何要將我困在這裏？

旋即感覺有東西在頭上掃動，伸手一探，原來是從上方垂下來的一根繩子，急忙抓住繩子拴在腰上，像蜘蛛一樣挽繩而上。爬了不知道有多高，繩子總也爬不完，心中揣揣不安，又不敢松手。縋懸過久，精疲力竭抓不牢繩子，又昏然墮地。忽然聽見身旁有人說話：“是劉生哪，為何躺在這裏？”劉生睜眼一看，則天地雲日、山川人物，清清楚楚出現在眼前，像懵懂初開惡夢剛醒。說話的是劉生的鄰人，躺著的地方則是自家房子外邊。鄰人將其攙扶至家中，算起來從迷路那天至今已三十多天了。劉生從此對人溫和恭敬處處謙讓，鄉裏人都誇讚他。

【原文】

劉生，三十游庠序，遂得狂疾。逢人輒謾罵，人無有伍之者。

偶訪遠親，歸迷失道，遇瞽叟坐山下，交手而倚杖於肩，意甚得也。劉漫叩之，叟揮其杖曰：“南。”劉乃南行三四裏，幽篁蒼翠，溪水埩淙鳴，訝非故道。

於時日既曛矣，頗惶惑，遙見三四丫頭女子戲竹林間，眉目竟秀，不可描畫。取竹葉扭結作舟，投溪水中，共叉手憨笑。劉以失道告，一女子斂笑睨視曰：“客何為者！閨中人豈孤竹馬哉？”劉心好之，故請指迷，遷延不去。一女子謂眾曰：“歸耳歸耳，莫聽煩絮。”遂相攜穿竹林中去。

劉尾之，數十武，見小村落。眾女子入一白板屋，返身見劉，相與嬉笑耳語，扉遽闔。劉徑叩之，意甚肆。良久，有嫗出應，問：“何處惡郎子撾門欲碎？”劉答以求宿。嫗曰：“家有主翁，請自見之。”言已自去。

劉登其堂，粉壁紙窗，甚雅潔。一老人擁杖枯坐，燈影中就視，即向所遇瞽叟也。怪而問之，三問而不答。劉怒罵曰：“瞽奴紿我失道，何得覆爾？”叟曰：“我奚瞽哉？迷道者真瞽耳！爾目誠在，且何為問我？”劉語塞，忿然徑出。

時月弦雲翳，萬星隱曜，俯不見地，舉步輒絆躓。遽返，則門己扃矣。頗悔前倨，而恥於再通，便就檐下倚坐。少焉細雨刺面，衣絮漸寒。聞門內鶯語間關，笙簧滿耳。徐察之，乃女子讀書聲，念欲一進觀，且便圖寄宿，計亦良得。

遂覆叩門，前嫗啟門問，劉掩入，詭辭以對，而諱言前客。嫗曰：“止止！君適至此，何誑也？須重啟主翁。”乃趨上堂。劉從戶下窺見叟南向據案坐，兩眼碧光與燈燭相映射。女子十餘人，羅坐左右誦書，溪上數女亦廁其列。始知叟蓋非瞽者，心竊竊驚訝。嫗前白叟，叟曰：“是故為求宿來也。東廂一席地，姑為之所。”

劉因登堂，欲自陳謝。叟便閉其目，書聲亦遽止。視叟，瞆眊如前矣。劉益怪之，問叟曰：“丈人之目何其異也？”叟曰：“老朽失明，何足為異？”劉詣觀諸女所讀書，則皆掩之。問何書，叟曰：“此不足為子道也。昔山人遺我此笈，惟妮子輩能讀之。請便棲止，勿覆見詰。”語次，女子皆已趨入內，叟亦策杖起。劉不得已，詣東廂，而堂上之燭滅矣。

東廂寢具頗設，便昏然就睡。中夜聞虎嘯聲，忽覆驚覺起，窺見堂上光明如晝，一虎蹲階下，有大鳥群舞庭中。女子皆華妝，次第乘鳥，從檐間翔去。最後嫗出，騎虎將行。聞叟笑謂曰：“諸妮子游戲甚樂，奈老夫何？”嫗曰：“勿覆作龍鐘態，且偕往耳。”叟因擲其杖，化為白龍，夭矯而下。叟躍登龍背，乃朗目修眉，面如傅粉，少年人也。嫗亦少女耳。龍虎相逐，淩空而逝。

劉汗浹如蒸，始敢縱息，乃知叟亦並非叟。而視己身，乃在破舟中，並無篙楫。煙波空蒙，惟其所之，肅然悲恐。倏有名而呼之者，則舟已觸岸。舍舟亟登，杳然無人。仰視疏星綴天，殘蟾未墮，樹杪群鴉，猶在夢中也。徐有光一縷，起於林腰，望而即之，砰然下墜，若在陷穽。舉目如漆，俯仰略無所見。以手四捫，杳無崖壁。且捫且行，亦無窒礙。大呼叫絕，亦無應者。歷時甚久，歷路甚遠，不知其為南北而為東西也，不知其為晝而為夜也，不知其為明而為幽也。既困且饑，念必無生理。而困極饑極，卒亦不死。頹然僵臥，不覆能行，因默念瞽叟神人，何乃困我？

旋覺有物上拂其頂，引手探之，乃一垂繩，急捉繩結於帶間，蛛挽而上。挽且千尋，繩卒不盡，即又惴惴，不敢釋手。縋懸良久，力竭握弛，昏然覆墮，遂聞人語其旁曰：“是劉生也，何以在此？”劉因張目，則天地雲日、山川人物，昭然覆見，若矇之始發而夢初覺也。其語者劉之鄰人，其地則劉所居郭外耳。掖之至家，計失道時已三十餘日。劉自是恂恂謙讓，鄉裏稱之。

☆、借金人

康熙時期，有位姓圖的人，家財豐厚。時值老母八十歲生日，辦酒席請樂隊，廣請客人為母祝壽。

當晚客人散去，圖公回到臥室，將要上床休息，則聞屋瓦之上有動靜，聲音很快來到地面。接著有一人推門而入，身軀魁偉，一身黑色打扮，腰間露出兵刃，屹立於燈下。圖公驚慌失色，問來人要做什麽。那人說：“聽說您有很多純金，暫且借我一百兩，旬日之內當奉還。”圖公說：“照辦。”讓侍妾取出金子給了來人，來人出門就騰身上房而去。圖公受驚嚇不小，囑咐家人不得向外洩露此事。

幾天後，圖公獨自在燈下喝酒，那人忽然又來到。圖公急忙問他的來意，那人說：“來還金子的。”並拿出了金子。圖公說：“金子已經贈予了壯士，不必還了。”那人笑道：“我也有些金子，因不知道品位高下，才借您的純金做個比照檢驗。並沒有奪您金子的意思。”圖公於是問：“壯士能喝酒嗎？”那人回答：“能。”圖公倒滿杯子遞上，那人站著幹了幾大杯，告辭而去。臨走說：“感謝您的厚誼。您此時沒有用得著我的地方，來日必定相報。”說完已不見了人影。圖公驚異地感嘆道：“真是一個奇士啊！”

數年後，圖公因獲罪進了監獄，資財全被沒收充公，妻子兒女各謀生路，身邊只有一個老仆相隨。一天夜裏，有人掀簾而入，將背來的一包東西放在地上，揖拜道：“您還認得我嗎？”圖公詫異地說：“很面熟，但想不起來。”來人說：“以前向您借過金子的。”隨即打開包袱，拿出兩套衣服、五百兩銀子送給圖公，說：“我知道您此時手頭很緊缺，算作一點幫助，也算是報答您以前對我的恩德。”圖公感動流淚連連稱謝，說：“義士在我最窮困時施惠於我，萬一不死，該如何報答？敢問尊姓大名？”那人答道：“我很久以來就無名無姓了。以前曾經借過您的金子，就管我叫‘借金人’吧。”又說：“監獄看管很嚴，我來時幸而無人發覺，您必須將這些東西收好。倘若讓人知道，這些銀子就不屬於您的了。”於是告別而去。

圖公後來獲得赦免出獄，晚年生活全靠這些銀子維持到最後。

【原文】

康熙中，有圖公某者，厚於貲財。其母氏八十初度日，置酒張樂，召客為壽。

是夕客散，圖歸私室，將寢，而屋瓦作聲，聲及於地。俄有一人排扉入，軀貌侈偉，巾服皆青，露刃於腰間，屹立於燈下。圖駭怖失色，請問所欲。其人曰：“聞公多精金，姑以百兩貸我，旬日當還也。”圖曰：“敬諾。”顧侍兒取金授之，其人乃出門升屋而去。圖驚甚，囑家人秘之。

越數日，燈下獨飲，其人忽覆至。圖亟問何來，曰：“來還金耳。”遂出金。圖曰：“金已贈壯士，不欲還也。”其人笑曰：“吾亦有少金，不知其品高下，故借公好金較量耳。非剠公金者。”圖因曰：“壯士能飲乎？”曰：“能。”即滿引奉之。立竭數觥。乃辭去，曰：“感公厚誼。公此時無所用我，他日當相報。”言訖已逝。圖異而嘆曰：“真奇士也！”

後數年，圖被罪在獄，資財藉入官，妻孥各食其力，相隨一老仆而己。一夜，有搴簾入者，負一囊置地，拜曰：“公尚識某否？”圖詫曰：“甚憶，然忘之。”曰：“疇昔貸金主人也。”即解囊，出衣裘二襲。白金五百兩相授，曰：“知公困乏，聊以相助，且酬舊德。”圖感泣稱謝，曰：“義士惠我於窮，幸不死，宜何如報？敢問姓字？”其人答曰：“吾無姓名久矣。向嘗借公金，即呼我‘借金人’可耳。”又曰：“圄扉嚴邃，吾往來幸無覺者，公宜密之。倘洩於左右，此金非公有矣。”遂別而去。

圖後經赦出獄，卒衣食其金以終。

☆、虎

在圓明園這個皇家離宮之外，有三處飼養老虎的地方，都是挖地為坑修建的，上面罩上鐵絲網。留有一個小門，可以順梯子下去。下面通道兩邊建成一個個虎籠，用木柵欄分隔。上面安有由轆轤控制的閘門。飼養員需要打掃虎舍時，就將閘門開啟，等老虎進入籠中，就將閘門關閉。因此飼養員下上總不會與老虎直接碰面。

有某個飼養員在此工作了很久，輕車熟路。有一天啟閘後，老虎進入籠子，關閘時沒有落到底，離地還有一尺多高，他並沒發覺。等下去後老虎從籠子裏出來了，將要咬他。飼養員嚇得冷汗直流，跪著求老虎說：“若是想吃我，盡管吃。如果念在我對你的餵養之恩，就不要吃我，你快進去吧，不要嚇我。”老虎聞言，猶豫不決。飼養員再次哀求，老虎這才鉆進了籠子，不再看他。飼養員爬梯子上去，戰戰兢兢好幾次差點掉下來。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）